En utilisant ce site, vous acceptez la Politique de confidentialité et les Conditions d'utilisation.
Accept
Leconomiste Maghrebin
  • Accueil
  • Idées
    IdéesVoir plus
    Kaïs Saïed
    Kaïs Saïed et la politique du coup de menton
    22 mars 2023
    Tunisie UE
    La Tunisie va-t-elle s’effondrer ?
    22 mars 2023
    Neila Charchour
    Par Neila Charchour: Les quatre saisons citoyennes
    21 mars 2023
    Irak
    Irak : 20 après, l’impunité de Bush et Blair
    21 mars 2023
    A quoi cela rime de raviver les souvenirs d’une cause perdue d’avance?
    21 mars 2023
  • Economie
    EconomieVoir plus
    emprunt obligataire CFE Tunisie
    CFE Tunisie : clôture avec succès de l’emprunt obligataire de 15 MD sans appel public à l’épargne
    23 mars 2023
    USA : nouvelle hausse d’un quart de point du taux d’intérêt, à son plus haut niveau depuis 2007
    23 mars 2023
    Antony Blinken
    Antony Blinken : « L’accord avec le FMI ou l’effondrement de l’économie tunisienne »
    23 mars 2023
    eau
    L’ONU met en garde contre la crise de l’eau dans un sommet spécial
    23 mars 2023
    CIL emprunt obligataire
    Leasing : la CIL émet un emprunt obligataire de 20 millions de dinars
    23 mars 2023
  • Entreprise
    • Agriculture
    EntrepriseVoir plus
    SFBT
    La SFBT propose de distribuer un dividende de 0,740 dinar/action
    23 mars 2023
    Aéronautique
    Aéronautique : la Tunisie offre les coûts les plus compétitifs
    23 mars 2023
    transition énergétique
    Etude ITES: Vers une transition énergétique exemplaire à l’horizon 2050
    22 mars 2023
    Magasin Général
    Magasin Général augmente son capital de 5.2 MD
    21 mars 2023
    HUAWEI FreeBuds 5i
    Huawei se prépare à lancer HUAWEI FreeBuds 5i en Tunisie
    21 mars 2023
  • Nation
    NationVoir plus
    Tunisair: Les horaires d’ouverture durant Ramadan
    23 mars 2023
    Italie
    L’Italie a demandé à Israël d’aider la Tunisie selon un journal italien
    23 mars 2023
    Hold-up dans une agence bancaire à Monastir ce matin
    23 mars 2023
    Sahbi Amri
    Un mandat de dépôt contre le blogueur Sahbi Amri
    22 mars 2023
    Tunisie – Egypte : Vers l’instauration d’un programme de mobilité des enseignants et des étudiants
    22 mars 2023
  • Maghreb
    MaghrebVoir plus
    Abdelmadjid Tebboune
    Abdelmadjid Tebboune : pointe du doigt un « complot » contre la Tunisie
    23 mars 2023
    Viande l'Algérie
    L’Algérie réduit le coût de la viande pendant le Ramadan en l’important de 5 pays
    22 mars 2023
    Maroc
    Le Maroc relève à nouveau son taux d’intérêt pour freiner l’inflation
    22 mars 2023
    tourisme au Maroc
    Maroc : 580 millions de dollars jusqu’en 2026 pour booster le tourisme
    18 mars 2023
    Algérie
    L’Algérie met en garde contre des mesures « unilatérales » sur le marché mondial du pétrole
    16 mars 2023
  • Afrique
    AfriqueVoir plus
    UA : L’Afrique retrouve sa croissance économique, mais a besoin de plus
    23 mars 2023
    Concours Afrique
    Lancement du concours international pour promouvoir les meilleures innovations pédagogiques
    21 mars 2023
    GAFI
    Afrique du Sud et Nigeria : bienvenue dans la liste grise du GAFI
    18 mars 2023
    subsahariens exportations tunisiennes
    Les pays de l’Afrique subsaharienne représentent seulement 2,85% des exportations tunisiennes
    11 mars 2023
    Anis Jaziri
    Anis Jaziri : « Un bon début vis-à-vis des mesures annoncées par la présidence de la République »
    6 mars 2023
  • Monde
    MondeVoir plus
    Le PDG de TikTok affronte le Congrès américain pour des raisons de sécurité
    23 mars 2023
    Financement Banque mondiale Egypte
    Égypte : la BM approuve un programme de financement de 7 milliards de dollars
    23 mars 2023
    Egypte
    Égypte : Un crédit supplémentaire dans le budget de l’ordre de 5,3 milliards de dollars
    21 mars 2023
    réforme de la retraite en France
    France : La réforme des retraites fait loi, la contestation explose
    21 mars 2023
    Amazon
    Amazon annonce le licenciement de 9000 autres employés
    21 mars 2023
  • Culture
    CultureVoir plus
    QNB
    QNB soutient le festival International des Journées des Arts de la Marionnette de Carthage
    21 mars 2023
    MEKLETNA : La culture culinaire régionale pour créer un « tourisme du terroir » en Tunisie
    20 mars 2023
    Palais Bayram Ramadan
    Ramadan d’Antan au Palais Bayram avec le chef Foued Frini
    19 mars 2023
    Artisanat
    La Tunisie, invitée d’honneur du Salon International de l’Artisanat « Artigiano in Fiera » de Milan
    16 mars 2023
    Haica
    HAICA : Salah Sersi nommé président par intérim
    15 mars 2023
  • Bien-être
    Bien-êtreVoir plus
    Barcelone VS Real Madrid en live streaming
    19 mars 2023
    PSG VS Rennes en live streaming
    19 mars 2023
    La production des extraits de plantes médicinales et aromatiques en Tunisie s’élève à 10 mille tonnes
    19 mars 2023
    Manchester United VS Southampton en live streaming
    12 mars 2023
    Fulham VS Arsenal en live streaming
    12 mars 2023
En lisant: Culture : voir la Chine à travers les yeux d’une femme voilée
Partager
Notification Voir Plus
Dernières nouvelles
UA : L’Afrique retrouve sa croissance économique, mais a besoin de plus
Afrique
Tunisair: Les horaires d’ouverture durant Ramadan
Société
Le PDG de TikTok affronte le Congrès américain pour des raisons de sécurité
Monde
SFBT
La SFBT propose de distribuer un dividende de 0,740 dinar/action
Business
Aéronautique
Aéronautique : la Tunisie offre les coûts les plus compétitifs
Energie
Aa
Aa
Leconomiste Maghrebin
  • Economie
  • Entreprise
  • Monde
  • Accueil
  • Idées
  • Economie
  • Entreprise
    • Agriculture
  • Nation
  • Maghreb
  • Afrique
  • Monde
  • Culture
  • Bien-être
Vous avez un compte existant ? Sign In
Follow US
  • Advertise
Leconomiste Maghrebin > Blog > Culture > Culture : voir la Chine à travers les yeux d’une femme voilée
Culture

Culture : voir la Chine à travers les yeux d’une femme voilée

L'Economiste Maghrébin
2015/05/22 at 2:30
By L'Economiste Maghrébin 3 Min Read
Partager
Partager

Photo Amal Mekki« De derrière le voile : 180 jours en Chine », carnets de voyage, en langue arabe, édité par la maison d’édition « Chams El Janoub ». Tel est l’intitulé de la première oeuvre de l’écrivaine et journaliste Amel Mekki. Contactée par leconomistemaghrebin.com , l’écrivaine a indiqué que le livre est la compilation d’une série d’articles écrits à l’époque où elle était étudiante à Beijing Language and Culture University (BLCU) en Chine, entre septembre 2010 et janvier 2011, pour un magazine régional à Sfax « Chams El Janoub ».

Le livre retrace les moments forts du voyage  jusqu’au retour. « A l’époque j’avais 20 ans et j’étais voilée et donc j’ai raconté ma vie en Chine du point de vue d’une femme voilée en terre étrangère », dit-elle. « Nos croyances et notre aspect vestimentaire nous laissent voir les choses de manière subjective. Si je voyage de nouveau en Chine maintenant comme non-voilée je suis sûre et certaine que je verrai les choses autrement », ajoute-t-elle.

« Le livre traduit une expérience existentielle vécue par l’écrivaine », confie-t-elle. Répondant à une question de leconomistemaghrebin.com, l’écrivaine a affirmé que pendant son séjour en Chine, elle a subi un choc « civilisationnel »: « En effet, à partir du premier chapitre, le lecteur peut ressentir le poids de ce choc. Dès mon arrivée à l’aéroport, j’étais frappée de voir tous ces gens qui pressaient le pas dans tous les sens. C’est un peuple qui sacralise le temps. Ils n’ont pas de temps à perdre », dit-elle.

En ce qui concerne la distribution et les frais d’impression de son livre, l’écrivaine a affirmé que l’entreprise de presse où elle travaillait à l’époque a eu l’amabilité de faire imprimer le livre dans sa propre  imprimerie. Quant à la distribution du livre, après le refus d’un distributeur de renommée, Amal a décidé de distribuer son livre par ses propres moyens. Actuellement le livre est disponible à Clairefontaine, à la Librairie Al-Kitab et la Librairie Al-Moez.

Contactée par l’Académie chinoise « la Maison de la Sagesse pour la Culture, les Médias et la Traduction » , notre écrivaine a donné son accord pour la traduction de son livre en langue chinoise. Un futur best-seller en perspective !

Actualités similaires

Hold-up dans une agence bancaire à Monastir ce matin

Kaïs Saïed invite les Tunisiens à boycotter les spéculateurs

Un mandat de dépôt contre le blogueur Sahbi Amri

Démarrage de l’inscription des pèlerins pris en charge par les TRE à partir du jeudi 23 mars 2023

QNB soutient le festival International des Journées des Arts de la Marionnette de Carthage

MARQUÉE: Actualité tunisie, Beijing Language and Culture University, Chams El Janoub, De derrière le voile : 180 jours en Chine
L'Economiste Maghrébin 22 mai 2015
Partagez cet article
Facebook Twitter Whatsapp Whatsapp LinkedIn
Article précédent Ethique dites-vous
Article suivant ITALCAR SA lance la Jeep en Tunisie
Laissez un commentaire

Laisser un commentaire Annuler la réponse

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

SUIVEZ-NOUS

Facebook Like
Twitter Follow
Youtube Subscribe

Dernières nouvelles

UA : L’Afrique retrouve sa croissance économique, mais a besoin de plus
Afrique
Tunisair: Les horaires d’ouverture durant Ramadan
Société
Le PDG de TikTok affronte le Congrès américain pour des raisons de sécurité
Monde
SFBT
La SFBT propose de distribuer un dividende de 0,740 dinar/action
Business

Adresse : 3, rue El Kewekibi 1002 Tunis – Tunisie
Tél : (+216) 71 790 773 / 71 792 499
Fax : 71 793 707 / 71 791 427
E-mail : contact@promedia.tn

SUIVEZ-NOUS

©2023 L’Économiste Maghrébin, All Rights Reserved

Removed from reading list

Undo
Content de te revoir!

Connectez-vous à votre compte

Lost your password?