En utilisant ce site, vous acceptez la Politique de confidentialité et les Conditions d'utilisation.
Accept
Leconomiste Maghrebin
  • Accueil
  • Idées
    • Analyse
    • Chroniques
    • Interviews
  • Economie
    • Conjoncture
    • Finance
    • Environnement
    • Emploi
    • Consommation
    • Economie internationale
  • Entreprise
    • Industrie
    • Agriculture
    • Sciences et technologies
    • Business
    • Energie
    • Services
  • Nation
    • Education
    • Politique
    • Société
    • Régions
    • Talents
    • Météos
  • Maghreb
  • Afrique
  • Monde
  • Culture
    • Arts
    • Livres
    • Médias
  • Bien-être
    • Santé
    • Sport
    • Style de vie
En lisant: Culture : voir la Chine à travers les yeux d’une femme voilée
Partager
Notification Voir Plus
Dernières nouvelles
taxes douanières
Trump impose 50 % de taxes douanières au Brésil
A ne pas manquer Economie Economie internationale
Huile d'olive
Huile d’olive : comment contourner le choc des taxes américaines ?
A ne pas manquer Conjoncture Economie
Service de transport « spécial » plages de Monastir
A ne pas manquer Entreprise Services
Trump candidat au prix Nobel de la Paix : une mauvaise plaisanterie ?
A ne pas manquer Chroniques Idées
SOTETEL
SOTETEL enregistre une hausse de 9 % de son chiffre d’affaires en 2024
A ne pas manquer Economie Finance
Aa
Aa
Leconomiste Maghrebin
  • Economie
  • Entreprise
  • Monde
  • Accueil
  • Idées
    • Analyse
    • Chroniques
    • Interviews
  • Economie
    • Conjoncture
    • Finance
    • Environnement
    • Emploi
    • Consommation
    • Economie internationale
  • Entreprise
    • Industrie
    • Agriculture
    • Sciences et technologies
    • Business
    • Energie
    • Services
  • Nation
    • Education
    • Politique
    • Société
    • Régions
    • Talents
    • Météos
  • Maghreb
  • Afrique
  • Monde
  • Culture
    • Arts
    • Livres
    • Médias
  • Bien-être
    • Santé
    • Sport
    • Style de vie
Vous avez un compte existant ? Sign In
Follow US
  • Advertise
Leconomiste Maghrebin > Blog > Culture > Culture : voir la Chine à travers les yeux d’une femme voilée
Culture

Culture : voir la Chine à travers les yeux d’une femme voilée

L'Economiste Maghrébin
2015/05/22 at 2:30 PM
par L'Economiste Maghrébin 3 Min Lecture
Partager
Partager

Photo Amal Mekki« De derrière le voile : 180 jours en Chine », carnets de voyage, en langue arabe, édité par la maison d’édition « Chams El Janoub ». Tel est l’intitulé de la première oeuvre de l’écrivaine et journaliste Amel Mekki. Contactée par leconomistemaghrebin.com , l’écrivaine a indiqué que le livre est la compilation d’une série d’articles écrits à l’époque où elle était étudiante à Beijing Language and Culture University (BLCU) en Chine, entre septembre 2010 et janvier 2011, pour un magazine régional à Sfax « Chams El Janoub ».

Le livre retrace les moments forts du voyage  jusqu’au retour. « A l’époque j’avais 20 ans et j’étais voilée et donc j’ai raconté ma vie en Chine du point de vue d’une femme voilée en terre étrangère », dit-elle. « Nos croyances et notre aspect vestimentaire nous laissent voir les choses de manière subjective. Si je voyage de nouveau en Chine maintenant comme non-voilée je suis sûre et certaine que je verrai les choses autrement », ajoute-t-elle.

« Le livre traduit une expérience existentielle vécue par l’écrivaine », confie-t-elle. Répondant à une question de leconomistemaghrebin.com, l’écrivaine a affirmé que pendant son séjour en Chine, elle a subi un choc « civilisationnel »: « En effet, à partir du premier chapitre, le lecteur peut ressentir le poids de ce choc. Dès mon arrivée à l’aéroport, j’étais frappée de voir tous ces gens qui pressaient le pas dans tous les sens. C’est un peuple qui sacralise le temps. Ils n’ont pas de temps à perdre », dit-elle.

En ce qui concerne la distribution et les frais d’impression de son livre, l’écrivaine a affirmé que l’entreprise de presse où elle travaillait à l’époque a eu l’amabilité de faire imprimer le livre dans sa propre  imprimerie. Quant à la distribution du livre, après le refus d’un distributeur de renommée, Amal a décidé de distribuer son livre par ses propres moyens. Actuellement le livre est disponible à Clairefontaine, à la Librairie Al-Kitab et la Librairie Al-Moez.

Contactée par l’Académie chinoise « la Maison de la Sagesse pour la Culture, les Médias et la Traduction » , notre écrivaine a donné son accord pour la traduction de son livre en langue chinoise. Un futur best-seller en perspective !

Articles en relation

Mohamed Salah Ayari: la fraude fiscale coûte 23 milliards de dinars à l’État

UGTT : Taboubi appelle à l’unité face aux défis historiques

Violences basées sur le genre : Aswat Nissa alerte sur la hausse des féminicides

TUNINDEX : faible flux de 2,9 MDT malgré une tendance haussière

Investissements agricoles : 444,6 millions de dinars injectés en 2024

MARQUÉE: Actualité tunisie, Beijing Language and Culture University, Chams El Janoub, De derrière le voile : 180 jours en Chine
L'Economiste Maghrébin 22 mai 2015
Partagez cet article
Facebook Twitter Whatsapp Whatsapp LinkedIn
Article précédent Tunisie : Succès de la souscription à l’offre au public
Article suivant Tunisie : Commander un repas en ligne est désormais possible !
Laissez un commentaire

Laisser un commentaire Annuler la réponse

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

SUIVEZ-NOUS

Facebook Like
Twitter Follow
Youtube Subscribe

Adresse : 3, rue El Kewekibi 1002 Tunis – Tunisie
Tél : (+216) 71 790 773 / 71 792 499
Fax : 71 793 707 / 71 791 427
E-mail : contact@promedia.tn

SUIVEZ-NOUS

©2023 L’Économiste Maghrébin, All Rights Reserved

Removed from reading list

Undo
Content de te revoir!

Connectez-vous à votre compte

Lost your password?