En utilisant ce site, vous acceptez la Politique de confidentialité et les Conditions d'utilisation.
Accept
Leconomiste Maghrebin
  • Accueil
  • Idées
    • Analyse
    • Chroniques
    • Interviews
  • Economie
    • Conjoncture
    • Finance
    • Environnement
    • Emploi
    • Consommation
    • Economie internationale
  • Entreprise
    • Industrie
    • Agriculture
    • Sciences et technologies
    • Business
    • Energie
    • Services
  • Nation
    • Education
    • Politique
    • Société
    • Régions
    • Talents
    • Météos
  • Maghreb
  • Afrique
  • Monde
  • Culture
    • Arts
    • Livres
    • Médias
  • Bien-être
    • Santé
    • Sport
    • Style de vie
En lisant: De Tunis à Madrid : « El colibri y la acacia » couronné meilleur roman arabe traduit
Partager
Notification Voir Plus
Dernières nouvelles
Logement social et emploi : des mesures annoncées par Kaïs Saïed
A ne pas manquer Nation Politique
Températures
Les températures repartent à la hausse
A ne pas manquer Nation
La hausse du taux de change du dinar par rapport au dollar intervient dans un contexte marqué à l'international par une situation difficile du dollar en raison des politiques commerciale et budgétaire de la nouvelle administration.
Change: Le dinar tunisien est en hausse par rapport au dollar
A ne pas manquer Economie Finance
Les travaux de la conférence internationale sur le rôle des forces armées dans la protection des civils lors des opérations de maintien de la paix se sont achevés par l’adoption de la Déclaration de Tunis.
Conférence sur la protection des civils : Adoption de la Déclaration de Tunis
A ne pas manquer Politique
Ces deux élèves représenteront la Tunisie à la finale du concours "les défis de la lecture arabe" à l'échelle arabe, qui sera organisé fin Octobre prochain à Dubai (Emirats arabes unis) avec la participation de 50 pays.
Concours arabe de lecture : Bissan et Bilsan Kouka représentent la Tunisie en finale
A ne pas manquer Arts Culture
Aa
Aa
Leconomiste Maghrebin
  • Economie
  • Entreprise
  • Monde
  • Accueil
  • Idées
    • Analyse
    • Chroniques
    • Interviews
  • Economie
    • Conjoncture
    • Finance
    • Environnement
    • Emploi
    • Consommation
    • Economie internationale
  • Entreprise
    • Industrie
    • Agriculture
    • Sciences et technologies
    • Business
    • Energie
    • Services
  • Nation
    • Education
    • Politique
    • Société
    • Régions
    • Talents
    • Météos
  • Maghreb
  • Afrique
  • Monde
  • Culture
    • Arts
    • Livres
    • Médias
  • Bien-être
    • Santé
    • Sport
    • Style de vie
Vous avez un compte existant ? Sign In
Follow US
  • Advertise
Leconomiste Maghrebin > Blog > Culture > Livres > De Tunis à Madrid : « El colibri y la acacia » couronné meilleur roman arabe traduit
A ne pas manquerCultureLivres

De Tunis à Madrid : « El colibri y la acacia » couronné meilleur roman arabe traduit

L'Economiste Maghrébin
2024/06/10 at 11:08 AM
par L'Economiste Maghrébin 2 Min Lecture
Partager
Partager

La version espagnole du roman « El colibri y la acacia » (Le colibri et l’acacia) de l’écrivain-journaliste Maher Abderrahmane a remporté le Prix de la meilleure œuvre arabe traduite en espagnol pour l’année 2023, décerné par l’éditeur espagnol SIAL-Pygmalion.

Le romancier recevra ce prix lors d’une cérémonie officielle prévue le jeudi 13 juin, dans le cadre de la Foire du Livre de Madrid, qui se déroule du 31 mai au 16 juin 2024.

La version espagnole de ce roman a été publiée en octobre 2023 par la maison d’édition SIAL Pygmalion. Tandis que l’édition originale en arabe n’a été publiée qu’en mars 2024 par l’éditeur tunisien Dar al-Kitab.

Une version anglaise a également été publiée en avril dernier pour les lecteurs d’Amérique latine, a déclaré l’auteur à l’agence TAP. À l’occasion de la sortie de son roman en anglais, Maher Abderrahmane a rencontré ses lecteurs en Colombie lors d’une séance de dédicace organisée dans le cadre du Salon du livre de Bogota.

Le roman « El colibri y la acacia » retrace des événements réels survenus lors de la révolution tunisienne de 2011 à travers l’objectif d’un jeune caméraman de télévision. Après une longue période de chômage, ce dernier a été gravement blessé lors de l’attaque terroriste sur la ville de Ben Guerdane.

Lors de la sortie de son livre, Maher Abderrahmane a présenté un roman inspiré de faits réels, rendant hommage à ses collègues travaillant pour une société de production audiovisuelle.

L’auteur a expliqué que la construction narrative du roman appartient au genre « fantastique », avec la symbolique de l’oiseau « Colibri » représentant l’objectif du photographe et de l’arbre « l’acacia » symbolisant la Terre.

Avec TAP

Articles en relation

Ooredoo et le Festival de Carthage : un partenariat ancré dans la promotion de la culture

Algérie : nouvelle restriction bancaire sur les importations de services

Huile d’olive : comment contourner le choc des taxes américaines ?

Service de transport « spécial » plages de Monastir

SOTETEL enregistre une hausse de 9 % de son chiffre d’affaires en 2024

MARQUÉE: Actualités tunisie, El colibri y la acacia
L'Economiste Maghrébin 10 juin 2024
Partagez cet article
Facebook Twitter Whatsapp Whatsapp LinkedIn
Article précédent Alertes Accès à l’eau : plus de deux cents alertes citoyennes en mai 2024
Article suivant Israël Le déficit budgétaire israélien a atteint 7,2 % en mai
Laissez un commentaire

Laisser un commentaire Annuler la réponse

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

SUIVEZ-NOUS

Facebook Like
Twitter Follow
Youtube Subscribe

Adresse : 3, rue El Kewekibi 1002 Tunis – Tunisie
Tél : (+216) 71 790 773 / 71 792 499
Fax : 71 793 707 / 71 791 427
E-mail : contact@promedia.tn

SUIVEZ-NOUS

©2023 L’Économiste Maghrébin, All Rights Reserved

Removed from reading list

Undo
Content de te revoir!

Connectez-vous à votre compte

Lost your password?