En utilisant ce site, vous acceptez la Politique de confidentialité et les Conditions d'utilisation.
Accept
Leconomiste Maghrebin
  • Accueil
  • Idées
    • Analyse
    • Chroniques
    • Interviews
  • Economie
    • Conjoncture
    • Finance
    • Environnement
    • Emploi
    • Consommation
    • Economie internationale
  • Entreprise
    • Industrie
    • Agriculture
    • Sciences et technologies
    • Business
    • Energie
    • Services
  • Nation
    • Education
    • Politique
    • Société
    • Régions
    • Talents
    • Météos
  • Maghreb
  • Afrique
  • Monde
  • Culture
    • Arts
    • Livres
    • Médias
  • Bien-être
    • Santé
    • Sport
    • Style de vie
En lisant: L’arabisation des enseignes est-elle un mal ou un moindre mal?
Partager
Notification Voir Plus
Dernières nouvelles
Sarra Zaafrani Zenzri préside la 5e réunion sur les mégaprojets publics en Tunisie
A ne pas manquer Nation Politique
Livre culturel, jeunesse et art : Bénéficiez du fonds d’aide à l’impression 2025
A ne pas manquer Culture Livres
La Poste tunisienne lance le Wallet e-Dinar pour faciliter les paiements électroniques
A ne pas manquer Economie Finance
amnistie bancaire
Tunisie : Une réforme pour désengorger les tribunaux des litiges de chèques
A ne pas manquer Conjoncture Economie
Banque postale
Un pas vers la finance inclusive ? Les détails du projet de Banque postale
A la une Economie Finance
Le Kenya supprime les visas pour les Africains, sauf pour les Libyens et Somaliens
A ne pas manquer Afrique
négociations sociales
Tunisie – Éducation : Les syndicats réclament la reprise des négociations
A ne pas manquer
Inde : Vers une réforme du secteur pétrolier pour attirer les investissements
A ne pas manquer Economie internationale Energie
Italie
Guerre commerciale USA-UE : l’inquiétude grandit en Italie 
A ne pas manquer Economie Economie internationale
Tunisie-Inde : Vers un renforcement des échanges agroalimentaires après l’IFSA 2025
A ne pas manquer Conjoncture Economie
Aa
Aa
Leconomiste Maghrebin
  • Economie
  • Entreprise
  • Monde
  • Accueil
  • Idées
    • Analyse
    • Chroniques
    • Interviews
  • Economie
    • Conjoncture
    • Finance
    • Environnement
    • Emploi
    • Consommation
    • Economie internationale
  • Entreprise
    • Industrie
    • Agriculture
    • Sciences et technologies
    • Business
    • Energie
    • Services
  • Nation
    • Education
    • Politique
    • Société
    • Régions
    • Talents
    • Météos
  • Maghreb
  • Afrique
  • Monde
  • Culture
    • Arts
    • Livres
    • Médias
  • Bien-être
    • Santé
    • Sport
    • Style de vie
Vous avez un compte existant ? Sign In
Follow US
  • Advertise
Leconomiste Maghrebin > Blog > Nation > Société > L’arabisation des enseignes est-elle un mal ou un moindre mal?
Société

L’arabisation des enseignes est-elle un mal ou un moindre mal?

Nadia Dejoui
2019/01/06 at 10:00 AM
par Nadia Dejoui 3 Min Lecture
Partager
Partager

Les propriétaires de commerce de Tunis devront désormais arabiser leur enseigne. Une décision qu’a validée la maire de Tunis Souad Abderrahim, lors d’une réunion du conseil municipal. Que pensent les Tunisiens ?

Contents
« Nous sommes un pays francophone et une destination touristique »Quelles sont les solutions à préconiser ? 

 

« Nous sommes un pays francophone et une destination touristique »

Amine Bouneoues, chroniqueur dans une radio exprime sa surprise. Il souligne : « Je ne suis pas choqué. Je m’attendais à ce genre d’annonce qui ne prend pas en compte le fait que nous sommes un pays francophone et une destination touristique. Personnellement,  j’ai été à Taïwan et j’ai eu beaucoup de mal à avoir des renseignements, ne serait-ce que comprendre le menu d’un fast-food, car tout est écrit en chinois ». 

Il poursuit : « Je suis scandalisé par les erreurs sur les pancartes. Sans oublier le silence des autorités municipales. A cela s’ajoute l’anarchie dans la mise en place des pancartes et les dépassements vis-à-vis de la loi. » 

De son côté, Khawla Ben Aïcha, députée à l’ARP, n’a pas mâché ses mots. Elle déclare : « Je comprends la volonté de la mairie de vouloir appliquer la loi (dont d’ailleurs beaucoup doivent être revues ). Qu’elle veuille mettre à l’honneur la langue arabe, nous en sommes tous fiers. Mais je pense qu’il faut prendre en considération plusieurs autres facteurs et l’impact de cette action. » 
Et de continuer : « Je pense que ce n’est pas cela qui va changer la vie des habitants de la ville et encore moins l’améliorer… La capitale est aussi l’une des villes les plus visitées par les touristes, nous la voulons cosmopolite, accessible, propre. Et arabiser les noms des enseignes ne va pas forcément leur être avantageux… »

Quelles sont les solutions à préconiser ? 

A cette question, elle a répondu : « ll faut que les décisions municipales s’inscrivent dans le cadre d’une vision globale : comment voulons-nous que nos villes soient touristiques , écologiques, accentuer le côté historique, moderne, technologique… ? Quelle image voulons-nous en donner ? Quelles sont les étapes pour y arriver ? Les principaux acteurs ? Les principaux changements à opérer ? Dans quel ordre ? » 

Elle conclut : « Il faut arrêter les prises de décisions hâtives, non étudiées, visant un effet médiatique immédiat, sans penser à l’utilité et à la pérennité… »

Soulevant un tollé sur les réseaux sociaux, les internautes se sont mis à cœur joie d’arabiser certaines enseignes. Si jamais elles étaient arabisées, tout le sens du mot changerait.

Articles en relation

Les Tunisiens doivent payer entre 75 et 150 dollars leur visa d’entrée en Syrie

Les Tunisiens passent 61 heures par mois sur Facebook contre 5 heures de lecture

34 Tunisiens arrêtés à Athènes pour cybercriminalité

Affrontements à Tripoli : les Tunisiens appelés à la prudence

Tunisiens des USA … Unis à Atlanta

MARQUÉE: arabisation, Souad Abderrahim, tunisiens
Nadia Dejoui 6 janvier 2019
Partagez cet article
Facebook Twitter Whatsapp Whatsapp LinkedIn
Article précédent Arabie saoudite : la « Supercoppa italiana » entre Milan et la Juventus interdite aux femmes ?
Article suivant Khawla Ben Aïcha : « Les Tunisiens sont gavés de paroles, ils veulent des actes »
Laissez un commentaire

Laisser un commentaire Annuler la réponse

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

SUIVEZ-NOUS

Facebook Like
Twitter Follow
Youtube Subscribe

Adresse : 3, rue El Kewekibi 1002 Tunis – Tunisie
Tél : (+216) 71 790 773 / 71 792 499
Fax : 71 793 707 / 71 791 427
E-mail : contact@promedia.tn

SUIVEZ-NOUS

©2023 L’Économiste Maghrébin, All Rights Reserved

Removed from reading list

Undo
Content de te revoir!

Connectez-vous à votre compte

Lost your password?